Ads
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Recently Lyrics Updated

Singers: Vishal Dadlani
Music: Sanjay Leela Bhansali
Lyrics: Prashant Ingole
Music Label: EROS


Bajne De Dhadak Dhadak, Dhol Taashe Thadak Thadak, Bhandara Jhidak Jhidak Malhari
Let the drums beat, let the cymbals ring, let the songs of happiness be played
(Malhari word comes from Malhar Raag which is an old raga in Indian classical music.

Raag/Raga is one of the melodic modes used in Indian classical music. According to legend,
Raga Malhar is so powerful that when sung, it can induce rainfall)
Khadak Tadak Bhadak Saali, Chatak Matak Fatak Saali, Dushman Ki Dekho Jo Waat Laauli
Look how badly we have defeated the enemy

Arre Bajne De Dhadak Dhadak, Dhol Taashe Thadak Thadak, Bhandara Jhidak Jhidak Malhari
Let the drums beat, let the cymbals ring, let the songs of happiness be played 
Khadak Tadak Bhadak Saali, Chatak Matak Fatak Saali, Dushman Ki Dekho Jo Waat Laauli
Look how the enemy has been defeated 

Bajne De Dhadak Dhadak, Dhol Taashe Thadak Thadak, Bhandara Jhidak Jhidak Malhari
Let the drums beat, let the cymbals ring, let the songs of happiness be played 
Khadak Tadak Bhadak Saali, Chatak Matak Fatak Saali, Dushman Ki Dekho Jo Waat Laauli
Look how the enemy has been defeated 

Dheere Dheere Badhi Chali, Badhi Chali, Hai Jo Thi Chingari, Choti Chingari
This small flame has erupted into a huge fireball
Bhari Bhari, Bhari Bhari, Bhari Bhari, Hai Mann Ki Almari, Aaj Almari
The safe of my heart has become filled (with happiness) today
Hui Satrangi, Saali Satrangi, Hui Satrangi Thi Jo Yeh Raat Kaali
This black night has become rainbow coloured
Ae Khadak Tadak Bhadak Saali, Chatak Matak Fatak Saali, Dushman Ki Dekho Jo Waat Laauli
Look how badly we have defeated the enemy

Chaka Chaka, Chaka Chaka, Chaka Chaka Chaund, Apni Basti Re, Saali Basti Re
Our neighbourhood has become greatly decorated 
Rapa Rapa, Rapa Rapa, Rapa Rapa Rap, Saare Masti Mein, Doobe Masti Mein
Everyone here is lost in excitement
Badi Atrangi, Hui Atrangi, Badi Attrangi, Apni Ye Jeet Saali
This victory of ours is so colourful and unique
Ae Khadak Tadak Bhadak Saali, Chatak Matak Fatak Saali, Dushman Ki Dekho Jo Waat Laauli
Look how badly we have defeated the enemy

Bajne De Dhadak Dhadak, Dhol Taashe Thadak Thadak, Bhandara Jhidak Jhidak Malhari
Let the drums beat, let the cymbals ring, let the songs of happiness be played 
Khadak Tadak Bhadak Saali, Chatak Matak Fatak Saali, Dushman Ki Dekho Jo Waat Laauli
Look how the enemy has been defeated 

Bajne De Dhadak Dhadak, Dhol Taashe Thadak Thadak, Bhandara Jhidak Jhidak Malhari
Let the drums beat, let the cymbals ring, let the songs of happiness be played 
Khadak Tadak Bhadak Saali, Chatak Matak Fatak Saali, Dushman Ki Dekho Jo Waat Laauli
Look how the enemy has been defeated

Mohe Rang Do Laal Lyrics meaning from Bajirao Mastani: This song is sung by Shreya Ghoshal & Pandit Birju Maharaj and composed by Sanjay Leela Bhansali featuring Deepika Padukone.

Movie: Bajirao Mastani
Music: Sanjay Leela Bhansali
Lyrics: Siddharth-Garima
Singers: Shreya Ghoshal, Pandit Birju Maharaj
Label: Eros Music

This is a beautiful, semi-classical song sung by Shreya Ghoshal, along with Birju Maharaj giving his voice for the ‘taal’ sung here. The lyrics have a couple of ‘alankaars’, i.e. figures of speech, where words are used for two completely unrelated meanings, such as ‘laal' for the color red and for son, and Hari for the color green, as well as Lord Krishna again.

mohe rang do laal
nand ke laal laal
chheDo nahi bas rang do laal
mohe rang do laal

color me red,
O son of Nand, (Krishna)
don’t tease me, just color me red,
color me red..

dekhoon dekhoon tujhko main ho ke nihaal
dekhoon dekhoon tujhko main ho ke nihaal
chhoo lo kora mora kaanch sa tan
nain bhar kya rahe nihaar

I see you, enraptured,
touch my glass-like, untouched body,
why do you just keep looking at it..

mohe rang do laal
nand ke laal laal
chheDo naahi bas rang do laal
mohe rang do laal..

maroDi kalaai mori
haan kalaai mori
haan kalaai maroDi.. kalaai mori
chooDi chaTkai, itraayi
to chori se garwa lagaai
hari ye chunariya
jo jhaTke se chheeni..

he twisted my wrist,
turned it,
twisted and turned my wrist..
bangles were broken, and when I lugged,
he hugged this green scarf (of mine)
and snatched it with a jerk..

main to rangi hari hari ke rang
laaj se gulaabi gaal

I was colored green in the color of Krishna,
with my cheeks turned pink with shyness..

mohe rang do laal
nand ke laal laal
chheDo naahi bas rang do laal
mohe rang do laal..